مدارک ویزای شینگن

مدارک ویزای شینگن

لیست مدارک ویزای شینگن توریستی چیست؟ برای سفر به کدام کشورها باید مدارک ویزای شینگن را ترجمه کرد؟ مدارک ویزای شینگن به چه زبانی باید ترجمه شوند؟ لیست مدارک ویزای تجاری شینگن چیست؟ چه زمانی باید مدارک ویزای شینگن را به سفارت تحویل داد؟ چقدر طول می‌کشد تا مدارک ویزای شینگن بررسی شده و نتیجه اعلام شود؟ درصورت ناقص بودن مدارک ویزای شینگن چه می‌شود؟ برای اخذ ویزای تحصیلی چه مدارکی لازم است؟ لیست مدارک ویزای شینگن برای ملاقات با خانواده چیست؟

برای سفر به حوزه شینگن یکی از اقدامات اساسی پیش از سفر، اخذ ویزای شینگن خواهد بود. لیست مدارک ویزای شینگن براساس نوع ویزای درخواستی تغییر خواهد کرد به همین دلیل هم باید متقاضیان این ویزا ابتدا نوع ویزای مد نظر خود را مشخص کنند و سپس برای تهیه مدارک مورد نیاز اقدام کنند. این مدارک برخی حالت عمومی داشته و برای گرفتن تمامی انواع ویزاها مورد نیاز هستند و برخی تنها برای گرفتن نوعی خاص از ویزاها لازم می‌شوند مثل داشتن دعوتنامه یا گزارش پزشکی و ... .

تا انتهای این مقاله با ما همراه باشید؛ در این مقاله به بررسی مدارک ویزای شینگن (عمومی و اختصاصی) برای هر یک از ویزاهای توریستی، کاری، ترانزیت فرودگاهی، تحصیلی، ملاقات با خانواده و ... خواهیم پرداخت.

مدارک ویزای شینگن براساس نوع ویزای درخواستی

همانطور که گفتیم دو نوع مدارک برای اخذ ویزای شینگن مورد نیاز است: مدارک عمومی و مدارک اختصاصی.

5. لیست مدارک عمومی ویزای شینگن:

اصل پاسپورتی که دارای حداقل دو صفحه خالی و اعتبار 6 ماهه (از تاریخ بازگشت از سفر به کشور مبدا) است. (نکته: چنانچه پاسپپورت خود را عوض کرده باشید و پاسپورت قبلیتان ویزای شینگن 5 سال گذشته را داشته است، اصل و کپی رنگی از تمامی صفحات ویزا را به سفارت ارائه کنید.)

ارائه فتوکپی از صفحه مشخصات پاسپورت

ارائه فرم تکمیل شده درخواست ویزا که در یک سال اخیر تهیه و تکمیل شده است. (فرم تکمیل شده باید امضا شده و دارای عکس متقاضی باشد.) (نکته: پس‌زمینه فرم باید سفید بوده و ابعاد آن 45*35 میلی‌متر باشد.)

ارائه فرم پرسشنامه امنیتی تکمیل و امضا شده.

بیمه خدمات درمانی مسافرتی با سقف پوشش کافی برای مدت زمان حضور متقاضی در منطقه شینگن. (میزان پوشش حوادث بیمه باید حداقل 50.000 یورو باشد.)

ارائه بلیط هواپیمای رفت و برگشت یا برگه رزرو پرواز

ارائه واچر رزرو شده هتل، هاستل، خوابگاه و ... به تعداد روزهای اقامت متقاضی در حوزه شینگن (چنانچه در طول سفر در نزد بستگان خود اقامت خواهید داشت، باید تاییدیه تقبل هزینه‌ها توسط دعوت کننده از طریق ارائه دعوت‌نامه رسمی داشته باشید.)

ارائه اصل پرینت تراکنش‌های حساب بانکی در سه ماه اخیر به زبان انگلیسی به همراه مهر بانک. (پرینتی که در تاریخ‌های نزدیک به ارائه درخواست ویزا افزایش موجودی قابل توجهی را نشان دهد، مشکوک تلقی خواهد شد و متقاضی باید بتواند توضیح قانع‌کننده‌ای درخصوص منبع پول ارائه کند در غیر اینصورت پرینت وی به عنوان توان مالی لازم برای پوشش هزینه‌های سفر محسوب نخواهد شد.)

ارائه مدارک مالی دیگری چون چک‌های مسافرتی، کارت اعتباری بین‌المللی و... مبنی بر توانایی تامین هزینه‌های سفر در طول حضور در حوزه شینگن.

ارائه سند ملکی (در صورت وجود)

ارائه شناسنامه

کارمندان دولت: ارائه گواهی انتساب به خدمت یا اشتغال به کار یا قرارداد کاری اخیر به همراه آخرین فیش حقوقی.

کارمند / کارگر: گواهی اشتغال به کار یا آخرین قرارداد کاری به همراه فیش حقوقی سه ماه گذشته، گواهی تامین بیمه تامین اجتماعی و خدمات درمانی یا مدارک مشابه. (در صورت عدم وجود این مدارک، باید گواهی کارفرما را جهت توضیح علت ارائه کنید.)

تجار و صاحبان شرکت: گواهی ثبت شرکت یا فعالیت مانند پروانه کسب یا گواهی اداره ثبت شرکت‌ها و گواهی داشتن بیمه تامین اجتماعی و خدمات درمانی یا مدارک مشابه.

مدیران یا سهامداران شرکت‌های ایرانی: معرفی‌نامه با امضای نماینده قانونی شرکت مبنی بر تایید سمت یا وضعیت متقاضی، اثبات وجود شرکت در ایران (به عنوان مثال آگهی روزنامه رسمی)؛ مدرک انتساب به خدمت در شرکت اگر شرکت فاقد روزنامه رسمی باشد.

هنرمندان: ارائه مدرکی مبنی بر عضویت در یکی از انجمن‌های رسمی هنری (مانند خانه سینما، خانه عکاسی و غیره) ویا مدرکی مبنی بر داشتن سابقه فعالیت هنری حرفه‌ای (نمایشگاه‌ها، جشنواره‌ها و غیره) و گواهی تامین بیمه تامین اجتماعی و خدمات درمانی یا مدارک مشابه.

بازنشستگان: ارائه گواهی دریافت حقوق بازنشستگی.

دانش‌آموزان / افراد زیر سن قانونی / دانشجویان: ارائه مدارک شغلی والدین یا گواهی موقعیت اجتماعی آنها، ارائه گواهی اشتغال به تحصیل در مدرسه یا دانشگاه (در صورت وجود).

افراد غیرشاغل: ارائه گواهی موقعیت اقتصادی-اجتماعی متقاضی (مانند: گواهی ازدواج، شناسنامه، شجره نامه، سند ملکی، اجاره خانه و ... )

5. لیست مدارک اختصاصی ویزای شینگن براساس نوع ویزای درخواستی:

• ویزای ماموریت کاری:

ارائه یادداشت یا نامه رسمی مربوط به ماموریت کاری متقاضی (نام و نام خانوادگی متقاضی، سمت شغلی وی، هدف از سفر، تاریخ انجام سفر، تعهد نهاد / سازمان / ارگان مربوطه در مورد تامین هزینه‌های سفر باید در نامه رسمی درج شده باشد. همچنین ارائه دعوت‌نامه نهاد / سازمان / ارگانی که عضو شنگن است نیز الزامی است.)

• ویزای سفر به حوزه شینگن برای شرکت در کنگره‌ها و سمینارها:

بیوگرافی و اصل و کپی تاییدیه ثبت‌نام، ارائه مدارک مرتبط با رشته تحصیلی یا حرفه کاری (مانند گواهی تحصیلی، گواهی کار یا جواز کسب مرتبط)

• ویزای شینگن برای شرکت در مسابقات ورزشی:

ارائه دعوت‌نامه از برگزارکننده‌ی مسابقه (برگزارکننده باید عضو پیمان شنگن باشد)

ارائه دعوت‌نامه‌ی معتبر انجمن / فدراسیون ورزشی مربوطه از ایران

• ویزای ترانزیت فرودگاهی:

ارائه فرم تکمیل و امضا شده تذکر توجیهی

• ویزای شینگن برای شرکت در نمایشگاه‌ها:

بازدیدکنندگان: اصل و فتوکپی بلیط ورود به نمایشگاه و بلیط دیجیتالی آن یا اصل و فتوکپی دعوت‌نامه برگزارکننده نمایشگاه (که عضو شنگن باشد) یا نماینده مربوط به نمایشگاه در ایران و مدارکی که توجیه کننده اترباط کاری با نمایشگاه باشد. (مانند گواهی تحصیلی، گواهی کار یا جواز کسب مرتبط)

غرفه‌داران: تاییدیه پرداخت هزینه‌های غرفه و تاییدیه برگزارکننده نمایشگاه و نمایندگی آن نمایشگاه در ایران. (در صورتی که متقاضی ویزا عضو شرکت نمایشگاهی باشد، باید در تاییدیه وی، اسم غرفه‌دار ذکر شده باشد.)

• ویزای خدمات درمانی شینگن:

ارائه اصل گواهی بیمارستانی که قرار است در آن تحت درمان قرار گیرید به همراه طول دوره درمان و اقدامات پزشکی که قرار است صورت گیرد.

ارائه گواهی پرداخت هزینه‌های درمان.

• ویزای همراه بیمار شینگن:

اصل گواهی بیمارستانی که قرار است بیمار در آن تحت درمان قرار گیرد. (در این گواهی باید اسم همراه بیمار، ضرورت همراهی وی و طول مدت درمان ذکر شود.)

• ویزای ملاقات با خانواده، دوستان و بستگان:

ارائه دعوت‌نامه خانواده مهمان که به صورت تعهدنامه تهیه و تنظیم شده باشد. (در زمانی که برای اخذ ویزا درخواست می‌دید نباید بیشتر از 6 ماه از صدور تعهدنامه گذشته باشد.)

گواهی اثبات کننده رابطه خانوادگی مانند شناسنامه‌ها یا هر مدرکی که نسبت خانوادگی را نشان دهد.

• ویزای توریستی شینگن:

ارائه شرح یا برنامه سفر (جزئیاتی از اینکه در طول سفر چه کارهایی خواهید کرد به همراه محل اقامت و بلیط رفت و برگشت پرواز)

• ویزای تجاری شینگن:

دعوت‌نامه شرکت مقصدی که در حوزه شنگن قرار دارد به همراه علت و تاریخ سفر.

ارائه مدارک نشان‌دهنده ارتباطات تجاری مانند قراردادها، صورت‌حساب‌ها، مکاتبات، گواهی‌های واردات و ...

 

لازم به ذکر است که گاه براساس قوانین کشور مقصد، ممکن است مدارک بیشتری از متقاضیان خواسته شود. به همین دلیل پیشنهاد می‌کنیم پیش از مراجعه به سفارت از کامل بودن لیست مدارک ویزای شینگن اولیه و اختصاصی مورد نیاز خود مطمئن شوید.

در چه کشورهایی ترجمه مدارک ویزای شینگن لازم است؟

در زمان تهیه مدارک ویزای شینگن لازم است بدانید که نوع زبان مدارکی که تحویل سفارت خواهید داد، باید چه باشد. در اکثر کشورها ترجمه مدارک ویزای شینگن را به زبان انگلیسی و ممهور به مهر دارالترجمه رسمی می‌خواهند؛ اما به دلیل وجود برخی استثناها، در جدول زیر لیست کامل زبان ترجمه مدارک را در کشورهای مختلف ارائه کردیم.

نام کشور	نوع زبان مورد نیاز برای ترجمه	لیست مهر و تاییدیه‌های مورد نیاز
آلمان	-	تنها کپی مدارک اصلی لازم است.
فرانسه	انگلیسی	مهر دارالترجمه
اتریش	انگلیسی و آلمانی	مهر دارالترجمه
فنلاند	انگلیسی	مهر دارالترجمه
استونی	انگلیسی	مهر دارالترجمه
بلژیک	انگلیسی	مهر دارالترجمه
جمهوری چک	انگلیسی	فقط کارت ملی و شناسنامه‌ی متقاضی باید توسط دادگستری و امور خارجه مهر شود.
دانمارک	انگلیسی	مهر دارالترجمه
یونان	انگلیسی	نیاز به مهر دادگستری + امور خارجه + دارالترجمه
مجارستان	انگلیسی	نیاز به مهر دادگستری + امور خارجه + دارالترجمه
لتونی	انگلیسی	مهر دارالترجمه
ایتالیا	انگلیسی	مهر دارالترجمه
کرواسی	انگلیسی	مهر دارالترجمه
لیختن اشتاین	انگلیسی	مهر دارالترجمه
ایسلند	انگلیسی	مهر دارالترجمه
لیتوانی	انگلیسی	مهر دارالترجمه
مالت	انگلیسی	مهر دارالترجمه
هلند	انگلیسی	مهر دارالترجمه
لوکزامبورگ	انگلیسی	مهر دارالترجمه
لهستان	انگلیسی	مهر دارالترجمه
اسلوونی	انگلیسی	مهر دارالترجمه
اسپانیا	اسپانیایی	مهر دارالترجمه (ترجمه در دارالترجمه‌های مشخص شده)
پرتغال	انگلیسی	مهر دارالترجمه
اسلواکی	انگلیسی	مهر دارالترجمه
سوئد	انگلیسی	مهر دارالترجمه
نروژ	انگلیسی	مهر دارالترجمه
سوئیس	انگلیسی	مهر دارالترجمه

 

 

نکاتی که باید در مورد مدارک ویزای شینگن بدانید!

رعایت برخی نکات در زمان تحویل مدارک ویزای شینگن حائز اهمیت است. این نکات، همان نکاتی است که در اکثر مواقع سبب ریجکت شدن درخواست ویزای متقاضیانی می‌شود که خود اقدام به ثبت درخواست ویزا می‌کنند.

نکات مهم مدارک ویزای شینگن عبارتند از:

• فرم درخواست ویزای شینگن باید حتما امضا شده باشد.
• فرم درخواست ویزا را به صورت کامل و با دقت تکمیل کنید.
• گذرنامه متقاضی باید دارای شرایط زیر باشد:

• دارای حداقل سه ماه اعتبار از زمان برنامه‌ریزی شده برای خروج از کشور مقصد باشد.
• حداقل دو صفحه خالی داشته باشد.
• امضا شده باشد.
• طی ده سال گذشته صادر شده باشد.

• عکس متقاضی نباید قدیمی باشد. (عکس‌هایی که بیش از 12 ماه از گرفتن آنها گذشته است، مورد قبول نیستند.)
• بیمه مسافرتی خریداری شده باید با بازه زمانی حضور در حوزه شنگن تطابق داشته باشد.
• بیمه مسافرتی باید در تمامی کشورهای حوزه شینگن اعتبار داشته باشد.
• در گواهی گردش مالی حساب بانکی باید کلمات و ارقام به انگلیسی نوشته شده باشند. (از ارائه گواهی با ارقام فارسی خودداری کنید.)
• تاریخ سفر برنامه‌ریزی شده با تاریخ بلیط، بیمه مسافرتی یا بازه زمانی دعوت‌نامه هم‌خوانی نداشته باشد.
• کمتر از دو هفته به آغاز مسافرت، درخواست ویزا داده شود. (پیش از ارسال درخواست صدور ویزا باید حداقل مدت دو هفته را برای بررسی پرونده و درخواست در نظر بگیرید.)

 

 

سوالات متداول

مدارک لازم برای اخذ ویزای شینگن شامل چه مواردی است؟

دو نوع مدرک برای اخذ ویزای شینگن لازم است: مدارک عمومی و مدارک تخصصی. مدارک تخصصی همان مدارکی می‌باشند که براساس هدف از سفر تغییر خواهند کرد. در مقاله بالا می‌توانید لیست کامل مدارک ویزای شینگن را مشاهده کنید.

آیا داشتن بیمه مسافرتی برای اخذ ویزای شینگن الزامی است؟

بله؛ تمامی متقاضیان ویزای شینگن باید برای طول مدت اقامتشان در حوزه شینگن بیمه خدمات درمانی با پوشش حوادث 50.000 یورویی تهیه کنند.

داشتن سابقه سفر به حوزه شینگن مهم است؟

اگر متقاضی قبلا به حوزه شینگن سفر کرده باشد، با ارائه ویزای گذشته خود شانس بیشتری در قانع‌کردن آفیسر پرونده برای جلب اعتماد وی خواهد داشت. به همین دلیل در صورت کامل بودن مدارک، اخذ ویزا برای وی تضمینی خواهد بود.
 

سایت: https://eqlimagroup.com

شماره تماس: [phone]